The Ancient Roman Roots Of Cologne, Germany

The German city of Cologne, or Köln in German, has a French-sounding name in English because the English language adopted the French version of the name. In the early 18th century, French was the official language of international trade, and only the rich could afford the perfume Eau de Cologne, which originated in the city. The French version of the name was also influenced by the fact that French was the language of kings and nobility after the Norman Conquest.

Cologne's name is French

The name "Cologne" is indeed French, despite the city being located in Germany. The city is called "Köln" in German, and "Colonia" in Latin.

The French name "Cologne" is thought to be derived from the Latin name "Colonia". This Latin name dates back to the city's Roman past, when it was founded as "Colonia Claudia Ara Agrippinensium" in 50 AD. The name was later shortened to "Colonia Agrippina", and eventually, "Colonia".

The French name "Cologne" is, therefore, an evolution of the Latin name "Colonia". This is not surprising, given that Latin was a widely spoken language in Europe during the Middle Ages, and many modern European languages, including French, have Latin influences.

The adoption of the French name "Cologne" for the German city can also be attributed to historical and cultural factors. During the Norman Conquest, French became the language of royalty and nobility. As a result, many English words, including place names, were borrowed from French.

Additionally, when the perfume "Eau de Cologne" was created in 1709 by Italian perfumer Giovanni Maria Farina, he named it after his adopted hometown, further popularising the French name. The perfume was a luxury item, only affordable to the wealthy, and at the time, French was the official language of international trade. Thus, the name "Cologne" was used to market the perfume to its target audience.

Today, the name "Cologne" is well-established in English and French, despite the German name "Köln" being more accurate. This is a common occurrence in language, where place names can vary between different tongues, often influenced by historical and cultural factors.

The city's German name is Köln

The city's German name is "Köln". This is derived from the Latin name "Colonia Agrippina", which was the name of the city in the Roman Empire. The city was founded by the Romans in 38 BC and was named after Agrippina, the wife of the Roman emperor Claudius, who was born in the city.

The name "Cologne" in English comes from the French name for the city, which was used because French was the official language of international trade at the time. The French name was also used because only the wealthy could afford eau de cologne in the early 18th century, and French was the language of royalty and nobility after the Norman Conquest. The English language adopted the French version of the name, just as "Germany" in English comes from "Germania" in Latin, and the German name for the country is "Deutschland".

The Italian name for the city is "Colonia", and the Italian inventor of eau de cologne, Giovanni Maria Farina, named his fragrance after his new hometown. The original name for the perfume was "aqua mirabilis" or "miracle water" in Latin, as it was believed to have medicinal properties and the power to ward off the bubonic plague.

The German name for the perfume is "Kölnisch Wasser", which translates to "Water from Cologne". The French name "Eau de Cologne" also means "Water from Cologne".

The French name was used by the English-speaking world

The French name "Cologne" was used by the English-speaking world, while the Germans refer to the city as "Köln". The French name was adopted by English-speaking nations for several reasons. Firstly, after the Norman Conquest, French became the language of royalty and nobility, and French words were often borrowed by the English language. This was also the case with the name of the German city. Additionally, in the early 18th century, French was the official language of international trade, and only the wealthy could afford the expensive perfume "Eau de Cologne". As a result, the French name "Cologne" was used and popularised by the English-speaking world.

The name "Cologne" has its roots in the Latin "Colonia Agrippina", which was the city's name during the Roman Empire. The city was founded by the Romans in 38 BC and was named after Agrippina, the wife of Emperor Claudius, who was born in the city. The name evolved over time, and by the Middle Ages, it was known as "Colonia". This name was later adapted into French as "Cologne", which was then adopted by English-speaking countries.

The French name "Cologne" is also used in the term "Eau de Cologne", which refers to a type of perfume or scented formulation that originated in the city. Eau de Cologne was created by Italian perfumer Giovanni Maria Farina in 1709 and was named after his adopted hometown. It quickly gained popularity and was used by nearly all royal houses in Europe. The success of Eau de Cologne led to numerous other businessmen selling fragrances under the same name, further popularising the French name for the city.

Today, the term "cologne" has become a generic term for scented formulations, particularly those marketed towards men in American English. However, the French name "Cologne" continues to be used by English-speaking countries to refer to the German city, reflecting the historical influence of the French language and the significance of Eau de Cologne in popularising the name.

The city was a centre of perfumery

Cologne, Germany, has long been a centre of perfumery. The city is the birthplace of the original Eau de Cologne, which was created in 1709 by Giovanni Maria Farina (also known as Johann Maria Farina), an Italian perfume maker. Farina named his fragrance Eau de Cologne, or "Water from Cologne", in honour of his new hometown.

Eau de Cologne is a light and refreshing fragrance blend of 2%–5% perfume oils in alcohol and water. It was originally marketed as a "miracle cure" for various ailments, including migraines, cold feet, and even the plague. The citrus oil scent was believed to ward off the plague by exuding through the pores and repelling fleas.

Farina's Eau de Cologne was delivered to nearly all royal houses in Europe and was considered a sensation at the time. A single vial of this "miracle water" cost up to half the annual salary of a civil servant. The success of Eau de Cologne prompted countless other businessmen to sell their own fragrances under the same name.

The fame of Eau de Cologne spread worldwide in the late 18th and early 19th centuries, with devotees including Napoleon Bonaparte. Today, the original Eau de Cologne is still produced in Cologne and remains a secret. The Farina House, located in the heart of downtown Cologne, is a museum and retail shop overseen by the family's eighth generation.

In addition to Farina House, another prominent rival in the Eau de Cologne market emerged in the late 18th century. Wilhelm Mülhens (also known as Wilhelm Muelhens) received a recipe as a wedding gift in 1792 and later renamed his product 4711 Original Eau de Cologne after his address on Glockengasse. This fragrance is also still produced in Cologne and is considered one of the oldest fragrances in the world.

Cologne's rich history in perfumery continues to attract visitors to the city, with both Farina House and 4711 offering fascinating insights into the world of fragrance.

Eau de Cologne was believed to be a cure-all

The name "Cologne" comes from the German city of the same name, where the original Eau de Cologne was invented by Giovanni Maria Farina in 1709. It was initially created as a perfume, but it was also believed to be a cure-all. Indeed, it was thought to be a "miracle cure" for a wide range of ailments, from migraine headaches to cold feet, and even the plague. The citrus oil in the cologne was believed to ward off the plague by exuding through the pores of the skin and repelling fleas. This belief in its medicinal properties was so strong that it was originally marketed as a medicine rather than a perfume.

The fame of Eau de Cologne spread throughout the world in the late 18th and early 19th centuries, with devotees including Napoleon Bonaparte, who was said to use at least one bottle a day. The success of Eau de Cologne led to the creation of countless other fragrances being sold under the same name. Today, the term "cologne" has become a generic term for scented formulations with a typical concentration of 2-5% essential oils, alcohol, and water. It is also commonly used to refer to perfumes marketed towards men, although this usage varies depending on the region and culture.

The original Eau de Cologne was a revolutionary product that gained popularity due to its refreshing and light scent, in contrast to the stronger fragrances that were commonly produced in France at the time. The success of Eau de Cologne can be attributed not only to its pleasant fragrance but also to its perceived medicinal properties, which made it appealing to those seeking a "miracle cure" for various ailments. The belief in its curative powers was so strong that people even drank it, thinking that adding a few drops to a glass of mineral water made "a special and refreshing drink."

The inventor of Eau de Cologne, Giovanni Maria Farina, was an Italian perfumer who had recently moved to Cologne, Germany, when he created the fragrance in 1709. He named his creation after his new hometown, and the product quickly gained popularity across Europe. Farina's ability to produce a consistently homogeneous fragrance consisting of dozens of mono-essences was considered a sensation at the time. A single vial of this "aqua mirabilis" (Latin for miracle water) was highly prized and expensive, costing up to half the annual salary of a civil servant.

The success of Eau de Cologne and its perception as a cure-all led to the establishment of Cologne as a centre for perfumery. The city became known for its fragrance industry, with the Farina House becoming the world's oldest fragrance company. Even today, the original formula of Eau de Cologne created by Farina remains a secret, and the company is now overseen by the family's eighth generation.

Frequently asked questions