Cologners' Common Language And Local Lingo Explained

Germany is among the best countries in the world at speaking English as a second language, with close to 45.5 million non-native speakers. In Cologne, a large city in the North Rhine-Westphalia region, most young people speak English, and many workers in the hospitality industry are English speakers. However, Cologne also has its own local dialect, Kölsch, which is actively spoken by about 250,000 people, or roughly one-quarter of the population.

German is the primary language in Cologne

German is the primary language spoken in Cologne, Germany. However, the city also has its own dialect, Colognian, or Kölsch, which is a variety of the German language. This dialect is spoken by about 250,000 people in Cologne, roughly a quarter of the population.

Colognian is a set of closely related dialects, or variants, of the Ripuarian group of dialects of the Central German group. These dialects are spoken in the area covered by the Archdiocese and former Electorate of Cologne, reaching from Neuss in the north to just south of Bonn, west to Düren, and east to Olpe in northwest Germany.

In the Ripuarian dialects, "Kölsch" is an adjective meaning 'from Cologne' or 'pertaining to Cologne', and is also used to refer to the dialect or the local Kölsch beer. The word "Kölsch", without an article, refers to either the dialect or the beer, hence the humorous Colognian saying: "Ours is the only language you can drink!"

Almost all speakers of Colognian are also fluent in standard or high German. It is widely understood in a region inhabited by some 10 million people, although the number of speakers is decreasing. While Colognian is not commonly taught in schools, many theatres in Cologne perform exclusively in Colognian, and there has been an increase in literature written in this dialect.

Due to its diverse population, other languages such as Turkish, Arabic, and English are also spoken in Cologne. Most young people in the city speak English, and signs are often in both English and German.

Kölsch is the local dialect

The local dialect spoken in Cologne is called Colognian, or Kölsch. It is a variety of the German language, specifically a Ripuarian dialect, and is used by people in and around the city of Cologne in the west of Germany. Kölsch is actively spoken by about 250,000 people, which is roughly a quarter of the population of Cologne. Almost all speakers are also fluent in standard or high German.

Kölsch is one of the variants of the Ripuarian dialects, which belong to the West Middle German family. It is closely related to the lower Rhineland (niederrheinisch) and Moselle Franconian (moselfränkisch) dialects and combines some features of both. It is also common for Kölsch to have a phonemic pitch accent, referred to as the 'singing' Rhinelandic tone. This is also common in the Limburgish language group and other Ripuarian languages.

Kölsch has some distinct features when compared to Standard German. For example, Kölsch uses [ɕ], [ɧ] or [ʃ] instead of standard [ç], so when Colonians say "ich", it sounds more like "isch". Another example is that Kölsch has three diphthongs pronounced [ei], [ou] and [øy], which are equivalent to but less frequent than [aɪ], [aʊ] and [ɔʏ] in Standard German.

English is also spoken by many

The primary language spoken in Cologne, Germany, is German. However, English is also spoken by many in the city. Cologne is a diverse city with a mix of locals and international students and tourists. While some sources suggest that most young people in Cologne speak English, others claim that fewer people speak English in Cologne than in cities like Munich. Nevertheless, it is possible to get around the city without knowing German, as signs and ticket machines for transportation are available in multiple languages, and tourist offices employ staff who speak English. Additionally, many Germans understand English, even if they are not comfortable speaking it.

For those visiting or living in Cologne without German language skills, it is recommended to learn some basic greetings and phrases, such as "Guten Morgen" (good morning), "Danke schon" (thank you), and "Aufwiedersehen" (goodbye). A phrase book or language learning resources can be helpful in this regard. It is also beneficial to try to speak some German, as locals are more likely to communicate in English if they see you trying to speak their language.

The Colognian dialect, or "Kölsch," is also spoken by about 250,000 people in Cologne, which is roughly one-quarter of the population. "Kölsch" is also the word for the local beer. This dialect is a variety of the German language and is closely related to the Ripuarian group of dialects. Almost all speakers of Colognian are also fluent in standard or High German. The Colognian dialect has a rich cultural presence in the city, with theaters performing exclusively in Kölsch, literature written in the dialect, and traditional music and rock bands singing in Kölsch.

French influenced the Kölsch dialect

French is a Romance language that descended from Vulgar Latin, the Latin spoken in Gaul. It is one of the most widely spoken languages in the world, with about 50 countries and territories having it as an official, administrative, or cultural language. French has been significantly influenced by other languages, including the native Celtic languages of Northern Roman Gaul, the Germanic Frankish language of the post-Roman Frankish invaders, and Arabic, due to the French colonial empire.

French has, in turn, influenced many other languages, including English. The Norman Conquest of England in 1066 led to Old French, specifically the Old Norman dialect, becoming the language of the new Anglo-Norman court, government, and elites. This period lasted for several centuries, during which time French vocabulary, orthography, and pronunciation began to influence English. It is estimated that about a third to two-thirds of English words are French in origin, with over 40,000 English words coming directly from French.

Additionally, as French was a language of prestige and diplomacy for many centuries, it is possible that French influenced the Kölsch dialect indirectly through its influence on German. French was the language of diplomacy until the mid-20th century, when it was replaced by English. As a result, French may have influenced the vocabulary and syntax of German, which may have then carried over into the Kölsch dialect.

In conclusion, while the influence of French on the Kölsch dialect may not be direct, it is possible that French loanwords and other linguistic features made their way into the dialect through its influence on German.

German is not necessary to get by in Cologne

Although you can get by with English, it is always beneficial to learn some basic phrases and greetings in the local language. This includes phrases such as "Guten Morgen" (good morning), "Danke schon" (thank you), and "Aufwiedersehen" (goodbye). Learning some basic German can help enhance your experience and make communication with locals easier.

The language spoken in Cologne is called "Kölsch", which is a dialect of the German language. It is primarily spoken in the city of Cologne and the surrounding areas in western Germany. Kölsch is influenced by the Ripuarian group of dialects and is understood in a region inhabited by approximately 10 million people. Almost all speakers of Kölsch are also fluent in standard or High German.

In summary, while German is not necessary to get by in Cologne, knowing some basic German phrases can be helpful. The primary language in Cologne is Kölsch, a dialect of German, and many locals are fluent in both Kölsch and standard German. With English being widely spoken among young people and in tourist areas, communication in Cologne should not be a significant barrier for English speakers.

Frequently asked questions