Colognian Dialect: A Unique German Language Variation

The people of Cologne, Germany, speak a dialect called Kölsch, which is also the name of the local beer. The dialect is part of the Ripuarian group of dialects of the Central German group. It is actively spoken by about 250,000 people, or roughly one-quarter of the population of the city. Almost all speakers are also fluent in standard or high German. The people of Cologne take their dialect seriously, and their attitude to the city and to life can be expressed in their Kölsches Grundgesetz (Cologne Groundrules).

Colognian or Kölsch is a dialect with its own grammar, vocabulary and sound inventory

Colognian, or Kölsch, is a dialect with its own grammar, vocabulary and sound inventory. It is a set of closely related dialects, or variants, of the Ripuarian group of dialects of the Central German group. The name "Kölsch" without an article, refers to either the dialect or the local beer. Hence the humorous saying: "Ours is the only language you can drink!"

Kölsch is spoken in the area covered by the Archdiocese and former Electorate of Cologne, reaching from Neuss in the north to just south of Bonn, west to Düren and east to Olpe in northwest Germany. In Cologne, it is actively spoken by about 250,000 people, roughly one-quarter of the population. Almost all speakers are also fluent in standard or high German. It is widely understood in a region inhabited by some 10 million people.

Kölsch is one of the variants of the Ripuarian dialects, which belong to the West Middle German family. It is closely related to the lower Rhineland (Niederrheinisch) and Moselle Franconian (Moselfränkisch) dialects and combines some features of them, as well as employing a variety of words hardly in use elsewhere. Common with the Limburgish language group and other Ripuarian languages, it has a phonemic pitch accent, referred to as the 'singing' Rhinelandic tone.

Kölsch has a larger vowel system than Standard German. In Standard German, [ɔ] and [œ] are always short, [e], [o] and [ø] are always long. In Kölsch, all of these occur long and short, and the difference is phonemic. In comparison to most other German dialects, Kölsch is unusually well-documented through the work of the Akademie för uns Kölsche Sproch and scholars such as Adam Wrede, whose publications include a dictionary, a grammar and a variety of phrase books.

Kölsch is also the name of the local beer in Cologne

The dialect spoken in Cologne is called "Kölsch", and it also happens to be the name of the local beer! Kölsch is a style of beer that originated in Cologne, Germany. It is a hybrid of lager and ale, combining the best elements of both. It is fermented with ale yeast and then finished at cold temperatures like a lager, resulting in a refreshing, crisp, and delicate beer with exceptional balance.

Kölsch has a bright and clear appearance with a straw-yellow hue. It is a type of ale with an original gravity between 11 and 14 degrees Plato and a specific gravity of 1.044 to 1.056. It tends to be light and drinkable, often with subtle fruit and spice notes. The fruitiness is more subdued than in ales, and it has the crisp, clean finish of a pale lager.

Kölsch is traditionally served in a tall, thin, cylindrical 200-millilitre glass called a "Stange", meaning "pole" or "rod". The server, called a "Köbes", carries eleven or twelve Stangen in a "Kranz", a circular tray resembling a crown or wreath". It is customary for the Köbes to immediately replace an empty Stange with a full one, marking a tick on the coaster under the glass. If the drinker does not want a refill, they place the coaster on top of the empty glass, and they will only pay for the number of beers they have consumed.

Since 1997, the term "Kölsch" has been protected within the European Union as a geographical indication, meaning it can only be used for beer made in or near Cologne and brewed according to the "Kölsch Konvention", as defined by the members of the Cologne Brewery Association. This makes it one of the most strictly defined beer styles in Germany.

So, when in Cologne, be sure to try the local beer, Kölsch, and you can even practice your Kölsch dialect with the server when ordering!

Kölsch is a dialect of the Ripuarian group of dialects of the Central German group

The dialect spoken in Cologne, Germany, is called "Kölsch". It is a dialect of the Ripuarian group of dialects of the Central German group.

Kölsch is a small set of closely related dialects or variants, which are spoken in the area covered by the Archdiocese and former Electorate of Cologne. This area reaches from Neuss in the north to just south of Bonn, west to Düren and east to Olpe in northwest Germany. In the Ripuarian dialects, "kölsch" is an adjective meaning 'from Cologne' or 'pertaining to Cologne'. The word "Kölsch", without an article, refers to either the dialect or the local beer. This has given rise to the humorous saying: "Ours is the only language you can drink!".

Kölsch is actively spoken by about 250,000 people in Cologne, which is roughly a quarter of the population. Almost all speakers are also fluent in standard or high German. The dialect is widely understood in a region inhabited by some 10 million people.

Kölsch is one of the variants of the Ripuarian dialects, which belong to the West Middle German family. It is closely related to the Lower Rhineland (Niederrheinisch) and Moselle Franconian (Moselfränkisch) dialects and combines some features of both. Like the Limburgish language group and other Ripuarian languages, it has a phonemic pitch accent, referred to as the 'singing' Rhinelandic tone.

Kölsch has a rich history and unique characteristics that set it apart from standard German. It has been influenced by various languages over the centuries, including New High German, French, and Lower German. It has its own grammar, vocabulary, and sound system, which makes it a distinct dialect within the German language landscape.

Kölsch is actively spoken by about 250,000 people in Cologne

The people of Cologne speak a dialect called Kölsch, which is part of the Ripuarian group of dialects of the Central German group. Kölsch is actively spoken by about 250,000 people in Cologne, which is roughly a quarter of the population. This number only reflects the speakers of Kölsch within the city of Cologne and does not account for the speakers in the surrounding area. Kölsch is also the name of the local beer in Cologne, which has given rise to the humorous saying, "Ours is the only language you can drink!".

The Kölsch dialect is spoken in the area covered by the Archdiocese and former Electorate of Cologne, reaching from Neuss in the north to just south of Bonn, west to Düren, and east to Olpe in northwest Germany. This dialect has close ties to the lower Rhineland (Niederrheinisch) and Moselle Franconian (Moselfränkisch) dialects, combining certain features from each while also employing a variety of words that are hardly used elsewhere. Kölsch has a unique grammar, vocabulary, and sound inventory, setting it apart from other dialects and even earning it recognition as a language by some linguists.

Kölsch has a rich history, having been influenced by both New High German and French during the occupation of the Left Bank of the Rhine under Napoleon Bonaparte from 1794 to 1815. It has undergone some stages of the High German sound shift but not all, and it has retained certain older forms that have been lost in standard German. For example, where standard German uses "pf", Kölsch uses "p", as in "Apfel, Pfanne" vs. "Appel, Pann". Additionally, Kölsch has shifted stem-internal [b] and [f] to [v], as in "leben, Ofen" vs. "levve, Ovve".

The people of Cologne take their dialect seriously, and their attitude towards the city and life can be expressed through their unique language. Kölsch allows the locals to express something that is missing from Hochdeutsch (high German). It is widely understood in a region inhabited by some 10 million people, and almost all speakers are also fluent in standard or high German.

The people of Cologne take their dialect seriously, and their attitude to the city and to life can be expressed in their 'Kölsches Grundgesetz' (Cologne Groundrules)

The people of Cologne take their dialect seriously, and their attitude to the city and to life can be expressed in their 11-rule 'Kölsches Grundgesetz' (Cologne Ground Rules). The rules are as follows:

• Et es wie et es ("It is what it is")
• Et kütt wie et kütt ("Whatever happens, happens")
• Et hätt noch immer jot jejange ("It'll work out, because it always does")
• Wat fott es es fott ("What's gone is gone")
• Nix bliev wie et wor ("Nothing stays like it was")
• Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domet ("What we don't know, we don't need, be gone")
• Wat wellste maache ("Can't do much about it")
• Mach et jot ävver nit ze off ("Do it well, but not too often")
• Wat soll dä Quatsch? ("What's up with that nonsense?")
• Drinkste ene met? ("Are you drinking one with us?")
• Do laachste dech kapott ("You'll split your sides laughing")

The Kölsches Grundgesetz reflects the people of Cologne's attitude to life, encouraging them to accept the present, not worry about the future, and to learn from the past. It also reflects their sense of humour and their hospitality, as well as their long history of Carnival clubs.

The Kölsch dialect is a small set of closely related dialects of the Ripuarian group of dialects of the Central German group. It is actively spoken by about 250,000 people in Cologne (roughly a quarter of the population) and is widely understood in a region inhabited by some 10 million people. It is considered by some to be a language in its own right, due to its unique grammar, vocabulary and sounds.

Frequently asked questions